1
00:01:29,173 --> 00:01:30,548
ลูกสาวของฉัน
2
00:01:30,549 --> 00:01:32,509
คุณกำลังวาดอะไร?
3
00:01:32,510 --> 00:01:35,261
ดอกไม้แสนสวยที่ฉันเห็น
ในสมุดบันทึกของคุณพ่อ
4
00:01:35,262 --> 00:01:38,598
- นั่นคือดอกไม้ศพ Wei
- จดจำ?
5
00:01:38,599 --> 00:01:40,892
มันเลยทำให้ตัวเองมีกลิ่นเหม็น
6
00:01:40,893 --> 00:01:42,727
เพื่อดึงดูดแมลงวัน?
7
00:01:42,728 --> 00:01:44,687
แมลงวันเนื้อ
8
00:01:44,688 --> 00:01:46,064
และพวกเขาก็รักมันเหรอ?
9
00:01:46,065 --> 00:01:48,025
ใช่ พวกเขาทำ
10
00:01:49,777 --> 00:01:51,779
ฉันไปเลี้ยงงูได้ไหม?
11
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
ก็ได้ มาเร็ว.
12
00:02:13,050 --> 00:02:14,133
โอเค เว่ย
13
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
พ่อกำลังจะกลับไปทำงาน
14
00:02:16,220 --> 00:02:18,514
คุณไปเรียนคณิตให้จบเถอะ
15
00:02:19,306 --> 00:02:23,769
พ่อ...ไปล่ะ
เพื่อแก้ไขใบหน้าของคุณ?
16
00:02:25,312 --> 00:02:27,105
ไม่ใช่แค่หน้าฉันนะเว่ย
17
00:02:27,106 --> 00:02:29,108
ฉันจะแก้ไขของคุณเช่นกัน
18
00:02:41,787 --> 00:02:43,747
เว่ย.
19
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
{\an8}พ่อ!
20
00:04:08,040 --> 00:04:10,042
พ่อ!
21
00:04:31,814 --> 00:04:33,983
พ่อ!
22
00:04:35,192 --> 00:04:37,902
พ่อ!
23
00:04:37,903 --> 00:04:40,197
พ่อ!
24
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
พ่อ.
25
00:05:19,236 --> 00:05:21,946
หลิง แต่เธอเป็นหลานสาวของคุณ
26
00:05:21,947 --> 00:05:24,699
เธอจะไม่มีเลย
ปัญหาฉันสัญญา
27
00:05:24,700 --> 00:05:26,701
ฉันคงจะรักที่จะ
ให้เธออยู่ที่นี่กับฉัน
28
00:05:26,702 --> 00:05:29,871
แต่ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
เธออยู่ที่นี่เหรอ? คุณเคยเห็นเธอ
29
00:05:29,872 --> 00:05:32,081
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกเธอว่าอะไร?
30
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
สัตว์ประหลาด
31
00:05:56,732 --> 00:05:58,817
สวัสดีเว่ย!
32
00:05:59,151 --> 00:06:01,111
ที่นี่! ที่นี่!
33
00:06:03,655 --> 00:06:05,740
นี่คือรถคันเล็กๆ ที่น่าเกลียดของฉัน
34
00:06:05,741 --> 00:06:08,494
ฉันเคยขับเลกซัส
35
00:06:09,286 --> 00:06:11,246
มาเร็ว. กระเป๋าเดินทางของคุณ
36
00:06:12,664 --> 00:06:14,540
จำได้ไหม.
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ?
37
00:06:14,541 --> 00:06:16,876
คุณตัวเล็กกว่า
กว่ากระเป๋าเดินทางใบนี้
38
00:06:16,877 --> 00:06:18,044
คุณจำได้ไหม?
39
00:06:18,045 --> 00:06:19,378
เอ่อ...
40
00:06:19,379 --> 00:06:23,049
นั่นก็เป็นครั้งสุดท้ายเช่นกัน
เวลาที่ฉันเห็นพ่อของคุณ
41
00:06:23,050 --> 00:06:25,093
ถ้าเขารู้ว่าคุณมี
ได้รับทุนการศึกษา
42
00:06:25,094 --> 00:06:27,304
เขาจะภูมิใจในตัวคุณมาก
43
00:06:27,721 --> 00:06:31,100
คุณต้องกลายเป็น ก
นักวิทยาศาสตร์เหมือนที่เขาทำ
44
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
มาให้ฉันดูหน่อยสิ
45
00:06:43,529 --> 00:06:45,489
ผ้าพันคอสวยจังเลย
46
00:06:46,740 --> 00:06:47,865
คุณรู้อะไรไหม?
47
00:06:47,866 --> 00:06:49,867
ขายดีมากครับ
ผลิตภัณฑ์คอนซีลเลอร์
48
00:06:49,868 --> 00:06:52,079
ซึ่งสามารถปกปิดได้เลย!
49
00:06:54,915 --> 00:06:57,751
คุณก็เหนื่อยแล้ว
กลับบ้านกันเถอะ
50
00:07:08,929 --> 00:07:12,056
ฉันเตือนคุณว่าบ้านไม่เป็นระเบียบ
51
00:07:12,057 --> 00:07:15,810
พ่อไร้ประโยชน์ของแองเจล่าทิ้งเราไป
อยู่ระหว่างการบูรณะ
52
00:07:15,811 --> 00:07:18,604
และตอนนี้ฉันทำไม่ได้
พอจะจัดการพวกมันให้เสร็จได้
53
00:07:18,605 --> 00:07:20,566
รูตูด!
54
00:07:22,943 --> 00:07:25,571
มันเยี่ยมมากที่มีคุณอยู่ที่นี่
55
00:07:25,821 --> 00:07:27,864
คุณจะสบายดี
บริษัทสำหรับแองเจล่า
56
00:07:27,865 --> 00:07:29,949
เธอไม่ได้พูด
สำหรับฉันในขณะนี้
57
00:07:29,950 --> 00:07:32,535
เธอออกไปข้างนอกตลอดเวลา
ไม่ต้องการงานพาร์ทไทม์ใดๆ
58
00:07:32,536 --> 00:07:35,539
คุณจะตั้งค่าที่ยอดเยี่ยม
ตัวอย่างสำหรับเธอ
59
00:07:36,623 --> 00:07:38,792
และเราถึงบ้านแล้ว
60
00:07:39,543 --> 00:07:43,129
เห็นอะไรไอ้เหี้ย.
ปล่อยให้ฉันจัดการเหรอ?
61
00:07:43,130 --> 00:07:44,797
ฉันบอกลูกพี่ลูกน้องของคุณเรื่องนี้ต่อไป
62
00:07:44,798 --> 00:07:47,592
คุณต้องทำงานมาก
ยากและมีอาชีพของคุณ
63
00:07:47,593 --> 00:07:51,095
ด้วยวิธีนี้คุณไม่จำเป็นต้อง
พึ่งพาใครก็ได้ในอนาคต
64
00:07:51,096 --> 00:07:53,306
นี่คือบ้านของฉัน
65
00:07:53,307 --> 00:07:55,474
สำหรับตอนนี้ ไม่ต้องสนใจเรื่องวุ่นวาย
66
00:07:55,475 --> 00:07:57,185
เมื่อพ่อของแองเจล่าทิ้งเราไป
67
00:07:57,186 --> 00:08:00,813
เราอยู่ตรงกลาง
ของการบูรณะ
68
00:08:00,814 --> 00:08:03,859
นั่นเป็นเรื่องราว
อีกวันหนึ่ง
69
00:08:06,778 --> 00:08:08,696
นั่นคือเพื่อนบ้านของเรา เชอริล
70
00:08:08,697 --> 00:08:11,157
เธอถูกกว่า.
ชาวสวนตัวจริง
71
00:08:11,158 --> 00:08:12,867
สวัสดีเชอริล!
72
00:08:12,868 --> 00:08:14,327
ฉันกำลังขยายของฉัน
73
00:08:14,328 --> 00:08:15,870
ธุรกิจผลิตภัณฑ์ความงาม
74
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
อนาคตของเราอยู่ในกล่องเหล่านี้
75
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
เข้ามา!
76
00:08:24,254 --> 00:08:25,796
สุนัขที่น่ารำคาญเลือด
77
00:08:25,797 --> 00:08:27,465
หยุดเห่า!
78
00:08:27,466 --> 00:08:28,966
แองเจล่า
79
00:08:28,967 --> 00:08:31,093
ลงมาพบลูกพี่ลูกน้องของคุณ
80
00:08:31,094 --> 00:08:33,221
บิกกี้!
81
00:08:33,222 --> 00:08:34,347
บิกกี้!
82
00:08:34,348 --> 00:08:35,514
บิกกี้ ไม่นะ
83
00:08:37,976 --> 00:08:38,976
บิกกี้
84
00:08:38,977 --> 00:08:41,145
โอ้ทารกโง่
85
00:08:43,565 --> 00:08:45,066
สวัสดี.
86
00:08:45,067 --> 00:08:48,028
ขออภัย Bikkie ไม่ได้
เหมือนคนแปลกหน้า
87
00:08:55,327 --> 00:08:56,994
ฮึ! ดูหลุมน่าเกลียดนั่นสิ
88
00:08:56,995 --> 00:08:59,163
ขายเพิ่มอีกนิดหน่อยแล้วผมจะได้
ประตูฝรั่งเศสที่สวยงามของฉัน
89
00:08:59,164 --> 00:09:00,539
คุณสามารถพูดภาษา
90
00:09:00,540 --> 00:09:03,042
ที่ฉันเข้าใจได้จริงเหรอ?
91
00:09:03,043 --> 00:09:07,088
มันจะไม่ทำร้ายคุณที่จะเรียนรู้
เป็นคนจีนนิดหน่อยจากลูกพี่ลูกน้องของคุณ
92
00:09:07,089 --> 00:09:08,089
ใช้ได้.
93
00:09:08,090 --> 00:09:10,132
ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้
94
00:09:10,133 --> 00:09:14,095
เห็นไหมว่าเธอพูดภาษาอังกฤษได้ดีแค่ไหน?
95
00:09:14,096 --> 00:09:18,557
เสียงคุณเหมือนนกกีวีแล้ว
96
00:09:18,558 --> 00:09:24,558
แล้วคุณ... แองเจล่าก็ไม่ทำ
รู้ภาษาจีนขั้นพื้นฐานด้วยซ้ำ
97
00:09:24,648 --> 00:09:25,690
ฮะ?
98
00:09:25,691 --> 00:09:27,109
มาฉันจะพาไปดูห้องของคุณ
99
00:09:31,113 --> 00:09:32,823
ฮะ?
100
00:09:47,212 --> 00:09:49,380
เฮ้ เว่ย.
101
00:09:49,381 --> 00:09:52,300
แม่กำลังอุ่นอาหารเย็นอยู่
ดังนั้นจงลงมาเมื่อคุณพร้อม
102
00:09:52,301 --> 00:09:55,678
และเอ่อ ฉันจะจัดเรียงกุญแจออก
สำหรับคุณพรุ่งนี้หลังเลิกเรียน
103
00:09:55,679 --> 00:09:57,763
พ่อของฉัน...
104
00:09:59,891 --> 00:10:01,100
เฮ้.
105
00:10:01,101 --> 00:10:02,226
เฮ้ คุณพ่อ
106
00:10:02,227 --> 00:10:04,187
ขอบคุณที่โทรกลับหาฉัน
107
00:10:07,232 --> 00:10:08,899
ฉันจะไปพบคุณได้เมื่อไหร่?
108
00:10:08,900 --> 00:10:11,277
ฉันแค่อยากพบคุณ
109
00:10:11,278 --> 00:10:15,281
คุณรู้ไหมว่าสิ่งต่างๆเป็นเช่นนั้น
ไม่ค่อยดีนักที่นี่ตอนนี้
110
00:10:15,282 --> 00:10:20,119
ฉันแค่... มาอยู่ด้วยได้ไหม
คุณช่วยหน่อยได้ไหม?
111
00:10:20,120 --> 00:10:21,620
ฉันคิดถึงคุณ
112
00:10:21,621 --> 00:10:23,331
ฉันแค่อยากจะ... ไม่
ฉันจะไม่ลำบาก
113
00:10:23,332 --> 00:10:24,415
ฉันสาบาน
114
00:10:24,416 --> 00:10:26,000
ฉันแค่คิดถึงคุณจริงๆ พ่อ
115
00:10:26,001 --> 00:10:27,793
ได้โปรด
116
00:10:27,794 --> 00:10:29,378
ไม่ คุณทำได้
ฟังฉันสักครั้งได้ไหม?
117
00:10:29,379 --> 00:10:30,671
ฉันแค่ไม่ต้องการ
อยู่ที่นี่ โอเค?
118
00:10:30,672 --> 00:10:31,964
ฉันอยากอยู่กับคุณ
119
00:10:31,965 --> 00:10:33,090
ฉันต้องการ...
120
00:10:43,810 --> 00:10:45,770
คุณพ่อโปรดดูแลผมด้วย
121
00:10:45,771 --> 00:10:47,980
ในวันแรกของการเข้ามหาวิทยาลัย
122
00:10:47,981 --> 00:10:50,191
ฉันจะซื้อชาชูมา
เร็วๆ นี้ แต่ในขณะเดียวกัน
123
00:10:50,192 --> 00:10:53,653
โปรดลองอร่อยบ้าง
อาหารนิวซีแลนด์.
124
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
คุณดูหลงทาง
125
00:11:12,297 --> 00:11:14,925
คุณรู้ทางไป.
ตึกวิทยาศาสตร์เหรอ?
126
00:11:21,223 --> 00:11:23,974
ฉันชื่อเว่ย
127
00:11:23,975 --> 00:11:25,310
ฉันชื่อจอห์น
128
00:11:43,328 --> 00:11:44,703
นี่คือสิ่งที่พวกเขายกมา
129
00:11:44,704 --> 00:11:46,997
"เราได้ค้นพบ
ความลับของชีวิต"
130
00:11:46,998 --> 00:11:50,626
และคุณจะพบว่าใน
บทที่ 23 ของหนังสือเรียนของคุณ
131
00:11:50,627 --> 00:11:53,337
โอ้และ
ก่อนที่คุณจะไป
132
00:11:53,338 --> 00:11:56,715
แองเจล่า เมอร์เร่ย์ คนพวกนี้คือ
ทดสอบด่วนตั้งแต่เช้าวันนี้
133
00:11:56,716 --> 00:11:58,134
ไม่ต้องกังวล
134
00:11:58,135 --> 00:11:59,844
พวกเขาจะไม่ไปต่อ
ผลการเรียนของคุณ
135
00:11:59,845 --> 00:12:02,096
เป็นเพียงข้อบ่งชี้ของ
ที่คุณต้องปรับปรุง
136
00:12:02,097 --> 00:12:03,597
จัสมิน ไลลานี.
137
00:12:03,598 --> 00:12:06,475
นั่นคือฉัน
138
00:12:06,476 --> 00:12:08,018
ขอบคุณ
139
00:12:08,019 --> 00:12:09,646
อีฟ มีโดวส์.
140
00:12:13,400 --> 00:12:14,942
92%.
141
00:12:14,943 --> 00:12:17,862
ทำได้ดีมาก อีฟ
142
00:12:17,863 --> 00:12:22,324
โอ้ มีคุณคนหนึ่งซึ่งเป็นของเรา
นักเรียนทุน ลิม...
143
00:12:22,325 --> 00:12:24,035
เว่ย?
144
00:12:26,455 --> 00:12:29,457
ฉันชื่อเว่ย.
145
00:12:29,458 --> 00:12:31,375
100%.
146
00:12:31,376 --> 00:12:32,710
ทำได้ดี.
147
00:12:34,212 --> 00:12:35,963
ใช่แล้ว เวลากำลังจะผ่านไป
148
00:12:35,964 --> 00:12:37,756
ดังนั้นพวกคุณที่เหลือก็สามารถคว้ามันมาได้
คะแนนของคุณกำลังจะออก
149
00:12:37,757 --> 00:12:39,717
โอ้ ฉันตั้งใจจะพูดว่า ฉัน
กำลังมองหาสมุน
150
00:12:39,718 --> 00:12:41,677
ดังนั้นหากคุณกำลังมองหา
สำหรับประสบการณ์ในห้องปฏิบัติการ
151
00:12:41,678 --> 00:12:44,096
เพื่อไป CV ของคุณ
แผ่นลงทะเบียน
152
00:12:44,097 --> 00:12:45,431
อยู่บนคลิปบอร์ดในห้องทดลองของฉัน
153
00:12:45,432 --> 00:12:46,474
โอเค?
154
00:12:46,475 --> 00:12:47,892
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
155
00:12:47,893 --> 00:12:49,768
เจอกันพรุ่งนี้นะทุกคน
156
00:13:21,760 --> 00:13:22,718
ขอโทษ.
157
00:13:22,719 --> 00:13:24,470
ฉัน... ฉันก็แค่...
158
00:13:24,471 --> 00:13:26,347
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
159
00:13:26,348 --> 00:13:27,389
ไม่มีอะไร.
160
00:13:27,390 --> 00:13:28,974
มันเป็นของฉัน
161
00:13:28,975 --> 00:13:30,434
นั่นคือการทดลองของฉัน
คุณกำลังปนเปื้อน
162
00:13:30,435 --> 00:13:31,478
แสดงให้ฉันดู
163
00:13:36,274 --> 00:13:39,777
มันเป็นของพ่อของฉัน
164
00:13:39,778 --> 00:13:41,987
พ่อของคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์เหรอ?
165
00:13:41,988 --> 00:13:44,573
เคยเป็น.
166
00:13:44,574 --> 00:13:46,700
นี่คืองานวิจัยของคุณตอนนี้เหรอ?
167
00:13:46,701 --> 00:13:47,744
อืม
168
00:13:54,501 --> 00:13:56,126
ฉันบอกคุณว่าอะไร
169
00:13:56,127 --> 00:13:58,379
คุณสามารถเป็นผู้ช่วยห้องปฏิบัติการของฉันได้
170
00:13:58,380 --> 00:14:02,425
และถ้าคุณโชคดีฉันก็
อาจให้คุณทำงานนี้
171
00:14:14,229 --> 00:14:16,480
โอ้ ฉันต้องการสิ่งนี้
172
00:14:16,481 --> 00:14:18,732
ฉันไม่ได้มีดี
บ้าไปแล้วตั้งแต่เว่ยปรากฏตัว
173
00:14:18,733 --> 00:14:20,359
เดี๋ยวก่อน นี่คืออะไร?
174
00:14:20,360 --> 00:14:23,529
มีแต่คนจีนแปลกๆ
ของไหว้บรรพบุรุษ
175
00:14:23,530 --> 00:14:27,157
แม่จัดไว้ให้เว่ยอย่างนั้น
เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้น
176
00:14:27,158 --> 00:14:29,326
ใช่ แต่นั่นคืออะไร?
177
00:14:29,327 --> 00:14:31,204
พ่อของเว่ย.
178
00:14:35,000 --> 00:14:36,584
โอ้พระเจ้า
179
00:14:36,585 --> 00:14:38,168
อืมม
180
00:14:38,169 --> 00:14:41,046
เหว่ยก็มีเหมือนกัน
181
00:14:41,047 --> 00:14:42,881
นั่นอธิบายผ้าพันคอ
182
00:14:42,882 --> 00:14:44,341
ขวา?
183
00:14:44,342 --> 00:14:46,927
ถ้าคุณคิดว่ามันแปลก
คุณควรจะเห็นห้องของเธอ
184
00:14:50,265 --> 00:14:51,724
โอ้.
185
00:14:51,725 --> 00:14:53,601
อืม...
186
00:14:53,602 --> 00:14:55,394
ว้าว.
187
00:14:56,396 --> 00:14:58,105
เอาล่ะ เพียงพอแล้ว
188
00:14:58,106 --> 00:15:00,357
ฉันคิดว่าเราควรไป
189
00:15:00,358 --> 00:15:02,067
เอาน่า แองจี้
190
00:15:02,068 --> 00:15:03,736
เมื่อไหร่เราจะได้อีก
มีโอกาสได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
191
00:15:03,737 --> 00:15:05,822
ของอัจฉริยะอันชาญฉลาดเหรอ?
192
00:15:08,908 --> 00:15:12,453
เราควรไปได้แล้ว
193
00:15:12,454 --> 00:15:14,622
ใช่ไปกันเถอะ
194
00:15:14,623 --> 00:15:15,914
ใช่.
195
00:15:15,915 --> 00:15:16,958
ฉันกำลังจะไป.
196
00:15:39,481 --> 00:15:40,481
สวัสดี.
197
00:15:43,818 --> 00:15:45,527
- ไม่ฉันขอโทษ
- ฉันเสียใจ.
198
00:15:45,528 --> 00:15:47,321
คุณทำให้เราตกใจมาก
199
00:15:47,322 --> 00:15:48,739
สาวน้อย ฉันขอโทษ
200
00:15:48,740 --> 00:15:51,283
เฮ้ เว่ย
201
00:15:51,284 --> 00:15:57,284
อีฟ เจส นี่
เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน เว่ย
202
00:15:57,374 --> 00:16:00,459
เราแค่มี
ค่ำคืนของสาวๆ
203
00:16:03,505 --> 00:16:04,672
โอ้.
204
00:16:04,673 --> 00:16:06,341
กุ้งพวกนั้นเหรอ?
205
00:16:08,510 --> 00:16:10,135
ใช่ว่าทั้งหมดจะดี
206
00:16:10,136 --> 00:16:13,764
ฉันแค่มาก
แพ้หอย
207
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
ใช่.
208
00:16:16,643 --> 00:16:20,397
แค่บอกเรา
จบยังไงล่ะเว่ย
209
00:16:54,597 --> 00:16:57,349
มองไปข้างหน้า ผู้คน
210
00:16:57,350 --> 00:17:00,519
เฮ้!
211
00:17:00,520 --> 00:17:02,813
มาโฟกัสกันมั้ย?
212
00:17:02,814 --> 00:17:06,735
หากคุณมีหนังสือเรียน
เปิดไปที่หน้า 237
213
00:17:26,880 --> 00:17:30,674
อากาศแบบนี้เป็นยังไงบ้าง?
214
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
อากาศแบบนี้เป็นยังไงบ้าง?
215
00:17:35,930 --> 00:17:38,183
อากาศแบบนี้เป็นยังไงบ้าง?
216
00:17:40,852 --> 00:17:42,144
แน่นอน.
217
00:17:42,145 --> 00:17:46,023
โอ้พระเจ้า พูดถึงแล้ว
218
00:17:46,024 --> 00:17:47,566
- สวัสดี.
- เฮ้.
219
00:17:47,567 --> 00:17:48,568
สวัสดี.
220
00:17:53,031 --> 00:17:57,367
ฉันอยากจะเชิญคุณทุกคน
ไป Yumcha เพื่อกิน Char Siu
221
00:17:57,368 --> 00:17:58,577
โอ้นั่นคืออะไร?
222
00:17:58,578 --> 00:17:59,745
โอ้ ฉันสามารถพาคุณไปอีกครั้งได้
223
00:17:59,746 --> 00:18:01,079
ชาร์ ซิ่ว?
224
00:18:01,080 --> 00:18:03,165
มันเป็นอาหารโปรดของบาบาของฉัน
225
00:18:03,166 --> 00:18:05,918
ฉันอยากได้ไปถวายแท่นบูชาของเขา
226
00:18:05,919 --> 00:18:07,044
ใช่.
227
00:18:07,045 --> 00:18:08,170
- ไม่ เราเสียใจมาก...
- ขอโทษ.
228
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
เกี่ยวกับพ่อของคุณเว่ย
229
00:18:14,552 --> 00:18:16,929
ยำชะอำ โซฟี?
230
00:18:16,930 --> 00:18:17,971
ใช่.
231
00:18:17,972 --> 00:18:19,431
อืม
232
00:18:19,432 --> 00:18:20,974
แองจี้ มาเลย
233
00:18:20,975 --> 00:18:22,226
ไชโย!
234
00:18:29,651 --> 00:18:31,068
กิน.
235
00:18:31,069 --> 00:18:32,445
โปรดกิน
236
00:18:37,742 --> 00:18:40,118
ฉันจะลอง.
237
00:18:40,119 --> 00:18:41,161
ฉันจะช่วยคุณ
238
00:18:41,162 --> 00:18:42,705
ขอบคุณพี่สาว
239
00:18:45,416 --> 00:18:47,460
เอ่อ ฉันขอส้อมได้ไหม
240
00:18:56,010 --> 00:18:57,761
ตีนไก่
241
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
ไม่ ขอบคุณ
242
00:19:00,431 --> 00:19:03,685
แต่แม่คุณบอกว่า
พวกเขาเป็นคนโปรดของคุณ
243
00:19:26,457 --> 00:19:31,628
ฉันขอโทษจริงๆ เว่ย
เอ่อ แต่ฉันต้องไป
244
00:19:32,964 --> 00:19:34,339
ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน
245
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
ฉันน่าจะไปกับพวกเขา
246
00:19:59,365 --> 00:20:00,366
เฮ้
247
00:20:06,497 --> 00:20:09,208
คนถามตลอด
ถ้าฉันเผาตัวเอง
248
00:20:11,002 --> 00:20:15,047
แม่บอกว่าบรรพบุรุษของเรา
ทำสิ่งที่ไม่ดี
249
00:20:15,048 --> 00:20:16,883
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันน่าเกลียดมาก
250
00:20:18,843 --> 00:20:22,721
มันคือส่วนที่เหลือ.
โลกที่น่าเกลียดเว่ย
251
00:20:22,722 --> 00:20:25,891
ก็ทำให้เราสวยได้
252
00:20:25,892 --> 00:20:27,768
คุณสวยอยู่แล้ว
253
00:20:31,272 --> 00:20:32,481
เว่ย.
254
00:20:42,951 --> 00:20:43,909
กระโดดเข้ามา
255
00:20:43,910 --> 00:20:46,203
ฉันจะส่งคุณกลับบ้าน
256
00:20:46,204 --> 00:20:47,997
ฉันเหรอ?
257
00:20:48,873 --> 00:20:51,918
ฉันจึงคิดเกี่ยวกับ
คุณใช้ห้องทดลอง
258
00:20:54,754 --> 00:20:58,006
ฉันสามารถดูแลงานของคุณได้
259
00:20:58,007 --> 00:20:59,633
ถ้าคุณและฉันใส่
สมองของเราร่วมกัน
260
00:20:59,634 --> 00:21:03,220
เราสามารถทำอะไรบางอย่างได้
การเปลี่ยนแปลงจริงๆ
261
00:21:22,073 --> 00:21:26,118
โอ้ และ Wei เราจะ
เริ่มพรุ่งนี้
262
00:21:26,119 --> 00:21:27,787
พรุ่งนี้?
263
00:21:40,508 --> 00:21:41,967
พ่อครับ ผมจะไปแล้ว
264
00:21:41,968 --> 00:21:44,762
ทำให้คุณภูมิใจมาก!
265
00:21:49,684 --> 00:21:50,934
ฉันรู้สึกว่าเราไม่ใช่
266
00:21:50,935 --> 00:21:52,144
กำลังเชื่อมต่ออยู่ แต่นั่นคือ...
267
00:21:52,145 --> 00:21:53,478
เป้าหมายของฉัน
268
00:21:53,479 --> 00:21:54,521
คุณรู้อะไรไหม?
269
00:21:54,522 --> 00:21:55,647
ไม่เป็นไร
270
00:21:55,648 --> 00:21:57,482
ฉันรู้เป้าหมายนั้น
คุณสามารถทำคะแนนได้
271
00:21:59,861 --> 00:22:01,111
แองเจ ไม่... ไม่
272
00:22:01,112 --> 00:22:02,487
แองเจ หยุด
273
00:22:02,488 --> 00:22:03,989
จอช อย่านะ
อยากถอดอันนี้ออกไหม?
274
00:22:05,033 --> 00:22:06,033
โอ้ ไอ้เวร
275
00:22:06,034 --> 00:22:07,034
ฉันคิดว่าบ้านของ Wei
276
00:22:07,035 --> 00:22:08,118
ใครสนใจเธอบ้าง?
277
00:22:08,119 --> 00:22:09,953
คุณต้องไป
278
00:22:13,666 --> 00:22:15,667
เว่ย คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?
279
00:22:15,668 --> 00:22:18,378
เฮ้ย เว่ย!
280
00:22:18,379 --> 00:22:21,173
เราจำเป็นต้องตั้งค่า
กฎบ้านบางอย่าง โอเคไหม?
281
00:22:21,174 --> 00:22:22,466
ฉันไม่อยากเห็นคุณ
282
00:22:22,467 --> 00:22:24,051
ฉันไม่อยากได้ยินคุณ
283
00:22:24,052 --> 00:22:25,385
และฉันไม่ทำอย่างแน่นอน
อยากกลับบ้านมาได้กลิ่น
284
00:22:25,386 --> 00:22:27,721
ของธูปและอาหารที่เน่าเปื่อย
285
00:22:27,722 --> 00:22:29,222
มันน่าขยะแขยง
286
00:22:29,223 --> 00:22:30,724
แต่ป้าหลิงบอกว่า...
287
00:22:30,725 --> 00:22:31,975
และเพียงพอแล้วกับ
ป้าหลิงนี้
288
00:22:31,976 --> 00:22:33,810
และคุณป้าหลิงนั่นเอง!
289
00:22:33,811 --> 00:22:36,188
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
290
00:22:36,189 --> 00:22:38,315
เธอไม่เคยอยู่ที่นี่
291
00:22:55,249 --> 00:22:57,042
แล้วของคุณอยู่ที่ไหน
พ่อออกไปเหรอ?
292
00:22:57,043 --> 00:23:00,087
มีองค์ประกอบที่ขาดหายไป
ฉันเชื่ออะไรบางอย่างที่เป็นออร์แกนิก
293
00:23:00,088 --> 00:23:02,214
เอ...ผู้มีผลผูกพันกับ
ผสานเนื้อเยื่อผิวหนัง
294
00:23:02,215 --> 00:23:03,882
ใช่แล้ว
295
00:23:03,883 --> 00:23:05,550
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
พยายามที่จะคิดออก
296
00:23:05,551 --> 00:23:07,094
เว่ย คิดถึง.
ศักยภาพที่นี่...
297
00:23:07,095 --> 00:23:08,762
เหยื่อไหม้, ความผิดปกติ
298
00:23:08,763 --> 00:23:10,847
เราสามารถทำให้ผู้คนสวยงามได้
299
00:23:10,848 --> 00:23:12,433
ว้าว.
300
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
แค่...
301
00:23:22,902 --> 00:23:26,739
ถ้าเราสามารถทำให้ถูกต้องได้
302
00:23:47,426 --> 00:23:48,426
98?
303
00:23:48,427 --> 00:23:49,886
เอ่อฮะ
304
00:24:53,117 --> 00:24:57,121
พ่อ
ได้โปรด. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
305
00:25:02,084 --> 00:25:03,794
ฉันคิดถึงคุณ
306
00:25:17,016 --> 00:25:18,558
รู้ไหมว่าแย่แค่ไหน.
307
00:25:18,559 --> 00:25:20,519
คุณกำลังทำให้ฉันดูเหรอ?
308
00:25:22,563 --> 00:25:27,150
เอ่อสวัสดี
309
00:25:27,151 --> 00:25:29,236
เอ่อ ฉันก็แค่
สงสัยว่าคุณเป็นหรือเปล่า
310
00:25:29,237 --> 00:25:31,529
ยังคงรับสมัครห้องปฏิบัติการอยู่
311
00:25:31,530 --> 00:25:33,281
เอ่อใช่
312
00:25:33,282 --> 00:25:35,700
ฉันมักจะมองหา
สำหรับผู้ช่วยห้องปฏิบัติการใหม่
313
00:25:35,701 --> 00:25:39,246
อืม กรุณาลงชื่อ
บนเส้นประ
314
00:25:39,247 --> 00:25:40,872
เยี่ยมเลย
315
00:25:40,873 --> 00:25:41,916
เยี่ยมมาก
316
00:25:43,960 --> 00:25:45,752
เอาล่ะ
317
00:25:45,753 --> 00:25:46,796
ราตรีสวัสดิ์สาวๆ
318
00:25:54,095 --> 00:25:59,599
เอ่อ คุณจะกลับบ้านตอนนี้หรือ...
319
00:26:05,773 --> 00:26:08,233
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไงเว่ย
320
00:26:08,234 --> 00:26:11,903
มันยากจริงๆที่จะเข้ากันได้
321
00:26:11,904 --> 00:26:13,738
เหว่ย ฉันขอโทษ
322
00:26:13,739 --> 00:26:16,032
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อรับงานของคุณ
323
00:26:16,033 --> 00:26:18,535
เขาบอกว่าคุณทำได้ดีมาก
324
00:26:18,536 --> 00:26:19,911
ฮะ.
325
00:26:19,912 --> 00:26:20,996
แองเจล่าพูดต่อไปว่า...
326
00:26:20,997 --> 00:26:23,206
ใช่ แต่แองจี้เกิดที่นี่
327
00:26:23,207 --> 00:26:24,709
มันแตกต่างออกไป
328
00:26:27,920 --> 00:26:30,046
คุณรู้ว่าคุณทำได้
ถอดมันออกใช่ไหม?
329
00:26:30,047 --> 00:26:32,048
มันเป็นแค่เรา
330
00:26:32,049 --> 00:26:33,049
แต่...
331
00:26:33,050 --> 00:26:35,051
เว่ย ไม่เป็นไร
332
00:26:35,052 --> 00:26:36,803
มาเลย
333
00:26:36,804 --> 00:26:39,764
มาเลย
334
00:26:39,765 --> 00:26:41,141
มันแย่มาก.
335
00:26:41,142 --> 00:26:43,560
ไม่ ฉันจะบอกคุณ
อะไรที่แย่มาก...
336
00:26:43,561 --> 00:26:45,603
ผ้าพันคอ
337
00:26:45,604 --> 00:26:47,523
เราสามารถระวังได้
กันและกัน โอเค?
338
00:26:49,900 --> 00:26:50,985
คุณได้รับสิ่งนี้
339
00:26:54,572 --> 00:26:57,116
ฉันไม่รู้ว่าประเภทไหน
เพลงที่คุณฟัง แต่...
340
00:27:26,854 --> 00:27:28,563
ลูกสาวของฉัน
341
00:27:28,564 --> 00:27:30,608
คุณกำลังวาดอะไร?
342
00:27:30,900 --> 00:27:36,071
ดอกไม้แสนสวยที่ฉันเห็น
ในสมุดบันทึกของคุณพ่อ
343
00:27:36,072 --> 00:27:39,575
พ่อครับ ผมจำได้
ดอกศพตอนนี้
344
00:27:39,825 --> 00:27:43,704
ฉันจะซ่อมตัวเองและ
คุณจะภูมิใจในตัวฉันมาก
345
00:29:13,252 --> 00:29:17,088
นั่นคืออะไร?
346
00:30:36,835 --> 00:30:38,379
จุ๊ ไม่มีอะไรหรอก
347
00:30:44,343 --> 00:30:46,010
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
348
00:30:46,011 --> 00:30:48,805
ฉันไม่คิดว่าเธอจะมาวันนี้
349
00:30:48,806 --> 00:30:49,889
ฉันจะไปคุยกับเธอ
350
00:30:49,890 --> 00:30:52,183
คุณออกไปประตูอื่น
351
00:31:04,196 --> 00:31:06,531
ดู?
352
00:31:10,536 --> 00:31:12,328
มันใช้งานได้
ดร.เฟเธอร์สโตน
353
00:31:12,329 --> 00:31:14,205
- สูตรได้ผล
- ยังไง?
354
00:31:14,206 --> 00:31:15,206
สวัสดีพอล
355
00:31:20,879 --> 00:31:23,590
นี่คุณเว่ย
356
00:31:33,225 --> 00:31:35,351
ฉันขัดจังหวะอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
357
00:31:35,352 --> 00:31:36,394
ใช่.
358
00:31:36,395 --> 00:31:37,895
ฉันหมายความว่าไม่มี
359
00:31:37,896 --> 00:31:39,063
ไม่
360
00:31:39,064 --> 00:31:40,857
นั่นคือใช่หรือไม่ใช่?
361
00:31:44,361 --> 00:31:45,361
มาเร็ว.
362
00:31:45,362 --> 00:31:47,030
สาว ๆ เพียงคืน?
363
00:31:49,199 --> 00:31:52,327
นั่นไม่ดีเลย
364
00:31:52,328 --> 00:31:53,745
ดังนั้นลงโทษฉันด้วย
365
00:31:53,746 --> 00:31:54,830
ฉันยังเปียกอยู่
366
00:31:58,917 --> 00:32:01,419
มาเลย เว่ย
367
00:32:11,138 --> 00:32:12,180
วันเดอร์บอยเป็นอย่างไรบ้าง
368
00:32:12,181 --> 00:32:13,264
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
369
00:32:13,265 --> 00:32:14,766
ลี คนของฉัน
370
00:32:14,767 --> 00:32:16,476
คุณช่วยทำให้ฉันเข้มแข็งได้ไหม
371
00:32:16,477 --> 00:32:18,144
ฉันมีบางอย่างที่นี่
ที่ต้องการการแปล
372
00:32:18,145 --> 00:32:19,479
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยได้
373
00:32:19,480 --> 00:32:20,897
- แน่นอนเพื่อน
- เจ๋ง.
374
00:32:20,898 --> 00:32:21,898
ฉันจะส่งรูปให้คุณตอนนี้
375
00:32:21,899 --> 00:32:22,899
ขอบคุณเพื่อน
376
00:32:24,151 --> 00:32:25,151
- แล้วพบกันใหม่ แองจี้
- แล้วพบกันใหม่
377
00:32:25,152 --> 00:32:26,152
ใช่.
378
00:32:26,153 --> 00:32:27,445
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า
379
00:32:43,671 --> 00:32:46,422
คืนนี้ยังอยู่ไหม?
380
00:32:46,423 --> 00:32:49,467
แม่จะกลับบ้านคืนนี้
381
00:32:50,678 --> 00:32:53,846
เว่ย?
382
00:33:12,074 --> 00:33:15,576
แม่
กรุณากลับบ้าน
383
00:33:15,577 --> 00:33:16,703
เว่ยกำลังทำลายชีวิตของฉัน
384
00:33:16,704 --> 00:33:17,704
- โตขึ้น แองเจล่า!
- ก็ได้!
385
00:33:17,705 --> 00:33:19,122
ฉันกำลังโทรหาพ่อ
386
00:33:19,123 --> 00:33:20,206
พอแล้ว เด็กเนรคุณ!
387
00:33:20,207 --> 00:33:21,499
คุณไม่เข้าใจ.
388
00:33:21,500 --> 00:33:22,834
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเธอ
389
00:33:22,835 --> 00:33:23,876
บางทีฉันควรจะ
ส่งคุณไปประเทศจีน
390
00:33:23,877 --> 00:33:24,961
ฮึ!
391
00:33:26,839 --> 00:33:27,965
ฮึ
392
00:33:31,260 --> 00:33:33,428
ฉันไม่ใช่เด็กเวร!
393
00:33:33,429 --> 00:33:35,013
เธอเป็นเด็ก!
394
00:33:38,475 --> 00:33:39,476
มา.
395
00:33:43,605 --> 00:33:46,024
ฉันจะพาคุณไป
ที่ไหนสักแห่งที่พิเศษ
396
00:33:54,658 --> 00:34:00,658
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่รูปลักษณ์ที่ดี
นักเรียนออกเดทกับอาจารย์
397
00:34:01,373 --> 00:34:03,207
ไม่...
398
00:34:04,501 --> 00:34:05,501
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
399
00:34:05,502 --> 00:34:07,754
มองคุณ.
400
00:34:07,755 --> 00:34:11,424
คุณดูไร้สาระ
401
00:34:11,425 --> 00:34:12,425
ไม่
402
00:34:12,426 --> 00:34:13,801
ฉันพยายามจะแสดงพอล...
403
00:34:13,802 --> 00:34:16,429
ทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันดู?
404
00:34:16,430 --> 00:34:17,555
คุณต้องการที่จะเห็น?
405
00:34:17,556 --> 00:34:18,598
โอ้ ฉันล้อเล่น
406
00:34:18,599 --> 00:34:21,017
อะไรก็ได้
407
00:34:21,018 --> 00:34:23,352
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
กางเกงในของคุณย่า
408
00:34:23,353 --> 00:34:24,729
ฉันแค่คิดว่าคุณ
จำเป็นต้องรู้สิ่งนี้
409
00:34:24,730 --> 00:34:26,606
ไม่ใช่วิธีที่เราทำสิ่งต่างๆ ที่นี่
410
00:34:26,607 --> 00:34:32,028
เราไม่มีเพศสัมพันธ์ของเรา
ครูให้คะแนน
411
00:34:32,029 --> 00:34:33,362
ฉันไม่ได้.
412
00:34:33,363 --> 00:34:35,531
จริงๆแล้วฉันต้องวิ่งแล้ว
413
00:34:35,532 --> 00:34:37,785
แต่คุณจะไม่เป็นไร
กลับบ้านใช่ไหม?
414
00:35:39,638 --> 00:35:41,222
สวัสดี แองเจล่า
415
00:35:49,439 --> 00:35:50,774
คุณทำอะไร?
416
00:36:04,872 --> 00:36:08,374
คุณกำลังไม่เคารพ
บรรพบุรุษ
417
00:36:08,375 --> 00:36:10,209
พวกเขาจะสาปแช่งเรา
418
00:36:10,210 --> 00:36:14,213
ทำไมคุณไม่ใช้เวลา
ไอ้จีนแปลกๆ ของคุณ
419
00:36:14,214 --> 00:36:17,967
แล้วกลับบ้านเหรอ?
420
00:36:17,968 --> 00:36:21,262
เชี่ยเอ้ย!
421
00:36:22,264 --> 00:36:23,306
หยุด!
422
00:36:24,516 --> 00:36:25,808
ออกไปจากฉันซะ แองเจล่า
423
00:36:25,809 --> 00:36:26,976
ไม่
424
00:36:28,020 --> 00:36:31,689
อ่า แองเจล่า หยุด
425
00:36:43,410 --> 00:36:49,410
แองเจล่า
426
00:37:02,095 --> 00:37:04,723
ตื่นได้แล้วแองเจล่า!
427
00:37:05,974 --> 00:37:07,976
ตื่นขึ้นมาได้โปรดแองเจล่า
428
00:37:09,728 --> 00:37:11,646
แองเจล่า.
429
00:37:11,647 --> 00:37:13,607
พ่อครับ ผมควรทำอย่างไรดี?
430
00:37:14,942 --> 00:37:18,111
โปรดช่วยฉันด้วยพ่อ
ฉันควรทำอย่างไร?
431
00:37:44,137 --> 00:37:46,889
ไม่ต้องกังวลแองเจล่า
432
00:37:46,890 --> 00:37:48,975
ฉันสามารถแก้ไขได้
433
00:37:48,976 --> 00:37:50,936
ฉันจะพาคุณกลับมา
434
00:38:57,669 --> 00:38:59,546
แองเจล่า.
435
00:39:07,888 --> 00:39:08,888
แองเจล่า...
436
00:39:10,057 --> 00:39:11,640
ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน
437
00:39:11,641 --> 00:39:14,351
เราจะได้คุยกันเร็วๆ นี้ โอเคไหม?
438
00:39:14,352 --> 00:39:15,853
ฉันเกือบจะถึงบ้านแล้ว
439
00:40:37,894 --> 00:40:39,479
ฉันทำมัน.
440
00:40:39,896 --> 00:40:41,522
ฉันทำได้แล้วพ่อ
441
00:40:41,523 --> 00:40:42,773
มองมาที่ฉัน
442
00:41:07,090 --> 00:41:09,008
แองเจล่า
443
00:41:09,009 --> 00:41:12,636
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?
444
00:41:12,637 --> 00:41:14,180
ฉันโทรหาคุณแล้ว
445
00:41:14,181 --> 00:41:16,640
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน
446
00:41:16,641 --> 00:41:21,228
ฉันขอโทษ.
447
00:41:21,229 --> 00:41:22,479
โอ้
448
00:41:22,480 --> 00:41:25,983
ฉันคือคนที่เสียใจ
449
00:41:25,984 --> 00:41:29,570
ฉันไม่ควรตะโกนใส่คุณ
450
00:41:29,571 --> 00:41:35,492
ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ มี
ช่วงนี้มันหนักมาก
451
00:41:35,493 --> 00:41:38,329
โอ้ที่รัก
452
00:41:38,330 --> 00:41:41,498
คุณสบายดีไหม?
453
00:41:41,499 --> 00:41:44,544
อยากให้ผมทำตัวเร่าร้อน.
ช็อคโกแลตสำหรับคุณ?
454
00:41:52,594 --> 00:41:54,428
ไม่ต้องกังวล.
455
00:41:54,429 --> 00:41:57,848
ทุกอย่างจะโอเค
456
00:41:57,849 --> 00:42:01,769
เราจะสบายดี
457
00:42:01,770 --> 00:42:03,646
มันจะไม่เป็นไร
458
00:42:03,647 --> 00:42:05,022
ตกลง?
459
00:42:05,023 --> 00:42:07,024
เราจะโอเค.
460
00:42:07,025 --> 00:42:08,108
ขวา?
461
00:42:08,109 --> 00:42:09,902
มันจะไม่เป็นไร
462
00:42:19,371 --> 00:42:22,706
คือสูตรของน้ำมันเบนซิน
463
00:42:29,923 --> 00:42:31,257
- อะไรวะ?
- โอ้.
464
00:42:31,258 --> 00:42:33,050
โอ้พระเจ้า
465
00:42:33,051 --> 00:42:34,176
ฉันเสียใจ.
466
00:42:34,177 --> 00:42:36,345
ฉันกวนใจหรือเปล่า
คุณมาจากอะไรบางอย่างเหรอ?
467
00:42:36,346 --> 00:42:38,305
ฉันกำลังพยายามทำงาน!
468
00:42:38,306 --> 00:42:41,392
แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่?
469
00:42:41,393 --> 00:42:43,060
คุณคิดอย่างไร?
470
00:42:43,061 --> 00:42:47,022
บางทีคำตอบก็คือ
ขึ้นกระโปรงของ Wei
471
00:42:51,987 --> 00:42:54,029
คำแนะนำอีฟ
472
00:42:54,030 --> 00:42:55,572
คุณจะไม่ได้รับ
ไกลมากโดยไม่ได้เล่น
473
00:42:55,573 --> 00:42:58,701
ตามจุดแข็งของคุณและฉันทำได้
บอกคุณว่ามันไม่ใช่สมองของคุณ
474
00:43:00,203 --> 00:43:01,620
ดังนั้นเพียงแค่...
475
00:43:01,621 --> 00:43:03,872
ไม่รู้สิ...นั่งตรงนั้น
เหมือนสาวน้อยแสนดี
476
00:43:03,873 --> 00:43:07,002
และให้ฉันได้ทำงานบ้าๆ ของฉัน
477
00:43:17,220 --> 00:43:18,595
- เฮ้ ว่าไง เซ็กซี่?
- เฮ้.
478
00:43:23,560 --> 00:43:25,144
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
479
00:43:29,858 --> 00:43:33,027
แองเจล่า ฉันกำลังไปแล้ว
480
00:43:33,028 --> 00:43:34,653
คุณช่วยบอกลูกพี่ลูกน้องของคุณได้ไหม
481
00:43:34,654 --> 00:43:36,739
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม
482
00:43:36,740 --> 00:43:38,574
ฉันจะกลับมา เอ่อ สัปดาห์หน้า
483
00:43:38,575 --> 00:43:39,992
เอาล่ะ?
484
00:43:39,993 --> 00:43:41,577
ได้เลยคุณป้า...
485
00:43:41,578 --> 00:43:43,120
แม่.
486
00:43:43,121 --> 00:43:45,497
แองเจล่า
487
00:43:45,498 --> 00:43:49,626
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
อยู่ที่นี่กับคุณเสมอ
488
00:43:49,627 --> 00:43:53,797
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่เสมอ
ภูมิใจในตัวคุณใช่ไหม?
489
00:44:07,604 --> 00:44:08,812
เฮ้. รอ รอ.
490
00:44:08,813 --> 00:44:09,855
ให้เวลาเราสักครู่
491
00:44:12,692 --> 00:44:13,942
เฮ้.
492
00:44:13,943 --> 00:44:15,611
เฮ้.
493
00:44:15,612 --> 00:44:16,612
สวัสดี.
494
00:44:36,841 --> 00:44:38,801
'โอเค แองเจล่า?
495
00:44:38,802 --> 00:44:40,637
เฮ้.
496
00:44:40,887 --> 00:44:42,722
เฮ้.
497
00:44:53,525 --> 00:44:57,069
อาหารเย็นคืนนี้?
498
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
อืม...
499
00:44:58,071 --> 00:44:59,154
ใช่ไหม?
500
00:44:59,155 --> 00:45:00,114
ใช่.
501
00:45:00,115 --> 00:45:02,658
คุณสบายดีไหมที่รัก?
502
00:45:02,659 --> 00:45:04,077
อืม?
503
00:45:10,750 --> 00:45:12,751
- แล้วคืนนี้เจอกันมั้ย?
- อืม
504
00:45:12,752 --> 00:45:14,170
เอาล่ะ เจ๋งเลย
505
00:45:16,798 --> 00:45:19,216
- เฮ้ แองจี้
- ขอให้โชคดีสำหรับเกมของคุณในวันนี้
506
00:45:19,217 --> 00:45:20,635
- ใช่?
- ขอบคุณ!
507
00:45:22,595 --> 00:45:25,556
เดี๋ยวนะ เกมอะไร?
508
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
ใช่.
509
00:45:59,924 --> 00:46:00,966
หายใจต่อไป
510
00:46:04,512 --> 00:46:09,057
พยายามหลีกเลี่ยงการใช้มันเพื่อ
สองสามสัปดาห์ใช่ไหม
511
00:46:10,768 --> 00:46:13,812
คุณน่าจะเห็น
หมอเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย
512
00:46:13,813 --> 00:46:15,398
อืม?
513
00:46:19,861 --> 00:46:21,195
หายใจต่อไป
514
00:46:36,878 --> 00:46:39,630
คุณถ่ายรูป
ใช่ไหม แองจี้?
515
00:46:39,631 --> 00:46:40,756
แองจี้?
516
00:46:40,757 --> 00:46:42,132
- อืมใช่
- รูปอะไร?
517
00:46:42,133 --> 00:46:44,510
แสดงให้ฉันดู แสดงให้ฉันดู
518
00:46:44,511 --> 00:46:47,137
ฉันส่งมันไปใน Snapchat
แต่มันแย่มากจริงๆ
519
00:46:50,308 --> 00:46:51,934
โอ้ มันเป็นเพียง
บางอย่างจากคณะนักร้องประสานเสียง
520
00:46:51,935 --> 00:46:53,435
หนึ่งวินาที
521
00:46:53,436 --> 00:46:54,811
สวัสดี.
522
00:46:54,812 --> 00:47:00,692
ฉันลืมไปหมดแล้ว
ที่แจ๊สไม่รู้
523
00:47:00,693 --> 00:47:03,487
เกี่ยวกับฉันกับพอลเหรอ?
524
00:47:03,488 --> 00:47:05,030
สวัสดี?
525
00:47:05,031 --> 00:47:06,823
แองจี้?
526
00:47:06,824 --> 00:47:08,910
ช่วงนี้คุณหัวอยู่ที่ไหน?
527
00:47:11,454 --> 00:47:13,831
ใช้ได้. ฉันยังคงรักคุณ
528
00:47:16,459 --> 00:47:19,003
ฉันก็รักคุณเหมือนกันอีฟ
529
00:47:56,207 --> 00:47:57,792
ว้าว.
530
00:48:00,003 --> 00:48:01,086
สวัสดี.
531
00:48:01,087 --> 00:48:02,045
สวัสดี
532
00:48:02,046 --> 00:48:03,922
สวัสดี
533
00:48:03,923 --> 00:48:06,341
เหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ
534
00:48:13,600 --> 00:48:15,601
ไปที่ไหนสักแห่งที่พิเศษกันเถอะ
535
00:48:15,602 --> 00:48:16,560
ตกลง.
536
00:48:16,561 --> 00:48:19,563
ฟังนะ คุณ...
537
00:48:19,564 --> 00:48:20,689
- คุณสบายดีไหม?
- อืม
538
00:48:20,690 --> 00:48:21,691
ตกลง.
539
00:48:39,792 --> 00:48:41,544
คุณไม่ทราบวิธีการ
สวยจังเลยคุณแองจี้
540
00:48:47,550 --> 00:48:50,302
ฉันรักคุณนะที่รัก
541
00:49:25,046 --> 00:49:28,048
คุณสวย
542
00:49:32,512 --> 00:49:34,513
อ่า!
543
00:49:34,514 --> 00:49:35,514
รอก่อน
544
00:49:35,515 --> 00:49:37,099
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
545
00:49:37,100 --> 00:49:38,183
รอก่อน ไม่ รอก่อน
546
00:49:38,184 --> 00:49:39,184
อย่าจากไป
547
00:50:05,837 --> 00:50:07,130
ฉันขอโทษ
548
00:50:18,558 --> 00:50:20,225
สมุดบันทึกของฉันอยู่ที่ไหน
549
00:50:21,978 --> 00:50:24,647
สมุดโน้ตของฉันอยู่ไหนเนี่ย!
550
00:50:28,317 --> 00:50:29,651
คุณมาถึงแล้ว
551
00:50:29,652 --> 00:50:31,486
ดร. เฟเธอร์สโตน.
กรุณาฝากข้อความ
552
00:50:31,487 --> 00:50:33,488
ดร. เฟเธอร์สโตน นี่เหว่ย
553
00:50:33,489 --> 00:50:34,531
คุณมีสมุดบันทึกของฉันไหม
554
00:50:34,532 --> 00:50:35,532
กรุณาโทรกลับหาฉัน
555
00:51:26,042 --> 00:51:27,709
คุณคิดว่ามีใครบางคน
ตายที่นี่ใช่ไหม
556
00:51:27,710 --> 00:51:29,586
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
557
00:51:29,587 --> 00:51:31,296
เธอดึงดูดอย่างแน่นอน
ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก
558
00:51:31,297 --> 00:51:33,632
ในขณะที่เธอกำลังออกดอก
559
00:52:21,848 --> 00:52:23,223
ลี คนของฉัน
560
00:52:23,224 --> 00:52:24,975
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?
561
00:52:24,976 --> 00:52:26,643
ดูสิ ฉันเพิ่งเสร็จสิ้น
กำลังแปลสมุดบันทึกของคุณ
562
00:52:26,644 --> 00:52:28,228
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
563
00:52:28,229 --> 00:52:30,105
ดูสิ ฉันรู้จักคุณ
งานอยู่ในสาย
564
00:52:30,106 --> 00:52:31,773
แต่นี่มันมากเกินไป
565
00:52:31,774 --> 00:52:34,234
มันเป็นภาษาจีนที่บ้าบอมาก
สื่อลามกทรมานเพื่อน
566
00:52:34,235 --> 00:52:36,611
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น
567
00:52:43,160 --> 00:52:44,202
ฉันไม่ว่างนะเว่ย
568
00:52:44,203 --> 00:52:45,161
คุณต้องการอะไร
569
00:52:45,162 --> 00:52:48,248
สมุดบันทึกของฉันอยู่ที่ไหน
570
00:52:48,249 --> 00:52:49,457
มันหายไป
571
00:52:49,458 --> 00:52:50,625
ฉันต้องทำงานต่อ
572
00:52:50,626 --> 00:52:52,002
คุณหมายถึงงานของพ่อฉัน!
573
00:52:52,003 --> 00:52:54,671
เหว่ย ขอให้ชัดเจนมาก
574
00:52:54,672 --> 00:52:58,049
ในฐานะหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ มันเป็นงานของฉัน
575
00:53:50,519 --> 00:53:55,106
อีฟ คุณให้ได้ไหม
ฉันขึ้นลิฟต์กลับบ้านเหรอ?
576
00:53:55,107 --> 00:53:56,399
แองจี้?
577
00:53:56,400 --> 00:53:57,401
ใช่.
578
00:53:59,362 --> 00:54:01,613
พอลหลอกฉันอีกแล้ว
579
00:54:01,614 --> 00:54:03,156
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
580
00:55:09,432 --> 00:55:11,516
เฮ้.
581
00:55:11,517 --> 00:55:14,310
พรุ่งนี้ไปชอปปิ้งกัน
582
00:55:14,311 --> 00:55:19,190
ใช่ และไม่ใช่ของคุณ
แม่ขายมอยเจอร์ไรเซอร์เหรอ?
583
00:55:19,191 --> 00:55:22,318
ผิวของคุณมันแห้งมาก
584
00:55:22,319 --> 00:55:25,155
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
585
00:56:15,122 --> 00:56:17,916
คุณสวยมาก
586
00:56:17,917 --> 00:56:20,669
มาดูกันว่าเขาจะเพิกเฉยหรือไม่
ฉันในชุดนี้
587
00:56:35,434 --> 00:56:37,936
คุณควรซื้อชุดนั้น
588
00:56:37,937 --> 00:56:41,272
คุณสมควรได้รับมัน
589
00:56:41,273 --> 00:56:42,941
คุณพูดถูก.
590
00:56:42,942 --> 00:56:43,942
ฉันทำ.
591
00:57:25,317 --> 00:57:27,944
กลิ่นอะไรน่ะ?
592
00:57:27,945 --> 00:57:29,529
เรื่องแปลกๆ ของเว่ย
593
00:57:29,530 --> 00:57:31,281
ทั้งหมด.
594
00:57:31,282 --> 00:57:32,282
มม.
595
00:57:47,214 --> 00:57:51,801
คุณรู้ไหมบางที
ฉันจะกลับบ้าน
596
00:57:51,802 --> 00:57:53,803
ไม่
597
00:57:53,804 --> 00:57:58,349
ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะ
แสดงให้คุณเห็น
598
00:57:58,350 --> 00:58:00,561
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษจริงๆ
599
00:58:36,680 --> 00:58:38,640
แองจี้.
600
00:58:42,311 --> 00:58:44,229
เว่ย, เว่ย.
601
00:59:06,168 --> 00:59:08,586
โอ้!
602
00:59:17,012 --> 00:59:19,056
ไม่
603
00:59:21,308 --> 00:59:22,892
อืม?
604
00:59:22,893 --> 00:59:26,230
หุบปากไปเลยบิกกี้!
605
01:01:28,185 --> 01:01:30,061
คุณเห็นไหม
606
01:01:30,062 --> 01:01:32,356
เราไม่ต่างกันขนาดนั้นอีฟ
607
01:02:39,214 --> 01:02:40,756
แองเจล่า?
608
01:02:40,757 --> 01:02:44,427
สุนัขตัวนั้นได้รับ
วันนี้เห่าหลายชั่วโมง
609
01:02:44,428 --> 01:02:46,304
ฉันขอโทษ.
610
01:02:46,305 --> 01:02:49,265
ถ้าคุณไม่ได้รับสุนัขตัวนั้น
อยู่ภายใต้การควบคุม ฉันขอเตือนคุณ
611
01:02:49,266 --> 01:02:51,642
ฉันจะโทรหาตำรวจ
612
01:02:51,643 --> 01:02:54,395
มม.
613
01:02:54,396 --> 01:02:56,189
ราตรีสวัสดิ์.
614
01:03:14,833 --> 01:03:18,127
♪ แต่คุณต้องการ
ทำในความมืด ♪
615
01:03:18,128 --> 01:03:24,128
♪ คุณไม่เห็นฉัน
แต่ฉันกำลังดูคุณอยู่ ♪
616
01:03:24,343 --> 01:03:29,138
♪ ฉันเห็นคุณยิ้ม
เมื่อวันก่อน ♪
617
01:03:29,139 --> 01:03:33,309
♪ และฉันกำลังดูคุณอยู่ ♪
618
01:03:33,310 --> 01:03:35,311
♪ ฉันกำลังดูอยู่... ♪
619
01:03:49,159 --> 01:03:50,785
ฉันจะหาสมุดบันทึกของคุณ
620
01:03:50,786 --> 01:03:52,203
พ่อ.
621
01:03:52,204 --> 01:03:55,039
ฉันสัญญากับคุณฉัน
จะให้เขาจ่ายเงิน
622
01:03:55,040 --> 01:03:57,417
ภูมิใจในตัวฉันไหมพ่อ?
623
01:03:57,960 --> 01:04:00,170
ดูสิว่าตอนนี้ฉันสวยขนาดไหน
624
01:04:04,174 --> 01:04:05,550
มีใครอยู่บ้านบ้าง
625
01:04:05,551 --> 01:04:06,551
ตำรวจ
626
01:04:06,552 --> 01:04:07,552
เปิดขึ้น
627
01:04:07,553 --> 01:04:09,387
ตรงนี้
628
01:04:09,388 --> 01:04:12,056
ดูเหมือน... ฉัน
คิดว่ามีคนบ้าน
629
01:04:19,398 --> 01:04:23,234
สวัสดี เรากำลังมองหา
สำหรับแองเจลา เมอร์เรย์?
630
01:04:23,235 --> 01:04:25,027
เธอไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
631
01:04:25,028 --> 01:04:27,863
แต่เรากำลังตรวจสอบ
การหายตัวไปของนักเรียน
632
01:04:27,864 --> 01:04:30,324
คุณรังเกียจไหมถ้าเรา
ลองดูรอบๆ?
633
01:04:30,325 --> 01:04:32,744
ฉันจะขึ้นไปแต่งตัวแล้ว
634
01:05:01,189 --> 01:05:03,232
คิดถึง?
635
01:05:03,233 --> 01:05:06,360
โอกาสใด ๆ ที่คุณรู้เมื่อเรา
สามารถพูดคุยกับคุณ เอ่อ...
636
01:05:10,282 --> 01:05:11,782
ฉันไม่แน่ใจ
637
01:05:11,783 --> 01:05:15,119
มีอะไรอีกไหม
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
638
01:05:15,120 --> 01:05:17,246
นี่คือบัตรที่มีหมายเลขของเรา
639
01:05:17,247 --> 01:05:22,710
หากคิดสิ่งใดออก
อย่างอื่นโปรดเถอะ
640
01:05:22,711 --> 01:05:23,836
โทรหาเรา
641
01:05:53,450 --> 01:05:54,950
อีฟ อีฟ
642
01:05:54,951 --> 01:05:56,202
แองเจล่าอยู่ที่ไหน?
643
01:05:56,203 --> 01:05:57,953
เธอไม่ตอบ
การโทรใด ๆ ของฉัน
644
01:05:57,954 --> 01:05:59,997
เชี่ยเอ้ย นี่มันแย่มาก
645
01:05:59,998 --> 01:06:02,249
เธออาจจะยังป่วยอยู่
646
01:06:02,250 --> 01:06:04,669
ใช่แล้ว คุณฟังดูเหมือน
คุณก็จับมันได้เช่นกัน
647
01:06:04,670 --> 01:06:06,295
โอเค เธอพูดว่าอะไรเกิดขึ้น?
648
01:06:08,674 --> 01:06:11,425
พูดคุยเกี่ยวกับแองเจลา เมอร์เรย์
649
01:06:11,426 --> 01:06:15,096
เธอเคยเป็น
เข้าชั้นเรียนของเธอเหรอ?
650
01:06:15,097 --> 01:06:16,555
ตกลง.
651
01:06:16,556 --> 01:06:19,308
มันมีอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน
เกี่ยวข้องกับจอชใช่ไหม?
652
01:06:19,309 --> 01:06:20,643
อีฟ เราต้องไปหาเธอ
653
01:06:20,644 --> 01:06:23,729
เธอคงจะสติแตกไปแล้ว
654
01:06:23,730 --> 01:06:25,439
อีฟ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
กำลังมองหาเธอ
655
01:06:25,440 --> 01:06:27,066
เธออยู่ที่ไหนและ
แล้วเว่ยล่ะ?
656
01:06:27,067 --> 01:06:29,360
- แล้วเว่ยล่ะ?
- ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?
657
01:06:29,361 --> 01:06:31,278
โอ้พระเจ้า จัสมิน ไม่สามารถ
คุณเห็นไหมว่าฉันป่วย?
658
01:06:31,279 --> 01:06:32,822
อะไร
659
01:06:32,823 --> 01:06:34,156
ทำไมคุณถึงมีเสมอ
ที่จะอยู่ในของคนอื่น
660
01:06:34,157 --> 01:06:36,201
ธุรกิจอยู่แล้ว?
661
01:06:39,037 --> 01:06:41,414
และเพราะว่าวัตสันและ
คริกใช้การเอ็กซ์เรย์ของแฟรงคลิน
662
01:06:41,415 --> 01:06:43,874
ข้อมูลผลึกศาสตร์
เพื่อเขียนรายงานของพวกเขา
663
01:06:43,875 --> 01:06:45,543
หลายคนคิด
เธอควรจะเป็นคนนั้น
664
01:06:45,544 --> 01:06:47,586
ให้เครดิตกับการค้นพบ
665
01:06:47,587 --> 01:06:49,547
เราคิดอย่างไร
อย่างนั้นเหรอสาวๆ?
666
01:06:54,177 --> 01:07:00,177
อืม ใช่ ดังนั้น อืม แน่นอน
เมื่อพวกเขาค้นพบ...
667
01:07:13,822 --> 01:07:15,282
เฮ้.
668
01:07:17,492 --> 01:07:21,871
แล้วทั้งหมดนั้นเกี่ยวกับอะไร
ในห้องบรรยายเหรอ?
669
01:07:21,872 --> 01:07:23,873
คุณไม่ชอบฉัน
มาฟังการบรรยายของคุณเหรอ?
670
01:07:23,874 --> 01:07:26,917
โอ้อย่าเล่นเกมกับฉัน
671
01:07:26,918 --> 01:07:30,880
เห็นได้ชัดว่าคุณมา
ที่นี่ด้วยเหตุผล
672
01:07:30,881 --> 01:07:33,758
โอ้ คุณไม่เสียเปล่า
เมื่อไหร่ก็ได้?
673
01:07:33,759 --> 01:07:37,344
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อจะได้รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
674
01:07:37,345 --> 01:07:38,804
ใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
675
01:07:38,805 --> 01:07:42,183
โอ้ฉันชอบเสียงนี้
676
01:07:42,184 --> 01:07:45,103
โปรด.
677
01:07:48,064 --> 01:07:54,064
ตอนนี้ฉันต้องการ
ใช้เวลาของฉันกับเรื่องนี้
678
01:07:54,780 --> 01:07:55,780
มม.
679
01:08:52,963 --> 01:08:54,088
ตกลง.
680
01:09:01,847 --> 01:09:03,639
เพื่อน.
681
01:09:03,640 --> 01:09:06,100
บิกกี้ เอาล่ะ
682
01:09:06,101 --> 01:09:07,435
บิก บิก บิก
683
01:09:09,771 --> 01:09:12,147
คุณอยู่ที่ไหนสาวน้อย?
684
01:09:12,148 --> 01:09:13,190
บิกกี้.
685
01:09:15,610 --> 01:09:18,529
คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
686
01:09:18,530 --> 01:09:19,572
บิกกี้
687
01:09:21,491 --> 01:09:23,994
บิกกี้.
688
01:09:29,207 --> 01:09:30,499
บิกกี้.
689
01:09:30,500 --> 01:09:32,084
โอ้ประตูเหล่านี้
690
01:09:36,214 --> 01:09:38,299
พระเยซูคริสต์
691
01:09:38,300 --> 01:09:43,596
ฉันชื่ออีฟ เพื่อนของแองจี้
และฉันได้ยินคุณตะโกน
692
01:09:43,597 --> 01:09:47,391
และฉันกลัวว่าเธอจะเป็น
ไม่อยู่ในขณะนี้
693
01:09:47,392 --> 01:09:51,645
นั่นเป็นเรื่องปกติใช่ไหม?
694
01:09:51,646 --> 01:09:54,773
ตอนนี้ฉันเตือนผู้หญิงคนนั้นแล้ว
695
01:09:54,774 --> 01:09:56,692
ต้องมีใครสักคน
การดูแลสุนัข
696
01:09:56,693 --> 01:09:59,695
เธอเป็นคนนิสัยเสียจริงๆ
นังตัวเมีย ไม่ใช่เหรอ?
697
01:10:02,032 --> 01:10:04,408
ขวา.
698
01:10:04,409 --> 01:10:05,951
คุณจะต้องบอกเธออย่างแน่นอน
699
01:10:05,952 --> 01:10:07,203
เอาล่ะ?
700
01:10:09,706 --> 01:10:13,376
ราตรีสวัสดิ์.
701
01:11:12,060 --> 01:11:13,435
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่
เกิดขึ้น โอเค?
702
01:11:13,436 --> 01:11:14,478
เธอมาที่ห้องทำงานของฉัน
703
01:11:14,479 --> 01:11:15,896
เธอเป็นผู้ริเริ่ม
704
01:11:15,897 --> 01:11:17,106
เราขอได้ไหม
นี่ที่อื่นเหรอ?
705
01:11:17,107 --> 01:11:18,732
กรุณาไปที่ห้องทำงานของฉันหน่อย
706
01:11:18,733 --> 01:11:20,943
ไม่ ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ไปล่ะ ขอบคุณมาก
707
01:11:20,944 --> 01:11:22,611
เอามือของคุณออกไปจากฉัน
708
01:11:22,612 --> 01:11:25,823
ให้ตายเถอะเจมส์!
709
01:11:47,971 --> 01:11:50,389
ฉันเลิกแล้ว
710
01:11:50,390 --> 01:11:52,726
จริงหรือ
711
01:11:56,479 --> 01:11:58,939
ดีแล้ว.
712
01:11:58,940 --> 01:12:00,900
คุณไม่ต้องการพวกเขา
713
01:12:02,944 --> 01:12:05,029
ฉันไม่มีอารมณ์แล้วอีฟ
714
01:12:05,030 --> 01:12:06,864
กลับมาทีหลังได้ไหม?
715
01:12:06,865 --> 01:12:09,075
คุณคือ... คุณคือ
กวนใจเกินไป
716
01:12:19,002 --> 01:12:20,961
ปิด
ให้ตายเถอะ บิกกี้!
717
01:13:15,683 --> 01:13:17,644
บิกกี้. บิกกี้.
718
01:13:21,689 --> 01:13:24,943
หุบปากไปเลย บิกกี้
719
01:13:34,077 --> 01:13:36,870
อีฟ ฉันทำได้แล้ว
720
01:13:36,871 --> 01:13:37,830
มาเลย
721
01:13:37,831 --> 01:13:39,289
ฉันอยากจะเฉลิมฉลอง
722
01:13:39,290 --> 01:13:41,750
คุณสามารถโทรหาฉันได้
ดร. รางวัลโนเบล
723
01:13:58,977 --> 01:14:00,227
ฉันคิดว่าเรากำลังเฉลิมฉลอง
724
01:14:00,228 --> 01:14:01,521
โอ้เราเป็น
725
01:14:05,233 --> 01:14:06,526
โอ้เราเป็น
726
01:14:22,041 --> 01:14:23,917
โอ้
727
01:14:23,918 --> 01:14:25,669
เฮ้ ใครหัวเราะอยู่ตอนนี้ล่ะ
728
01:14:25,670 --> 01:14:27,296
ให้ตายเถอะ
729
01:14:27,297 --> 01:14:29,006
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดู
คุณจัดงานปาร์ตี้ให้ฉัน
730
01:14:29,007 --> 01:14:30,382
พวกเขากล่าวว่าสองสัปดาห์
731
01:14:30,383 --> 01:14:33,135
แม่งสองสัปดาห์เลย
732
01:14:33,136 --> 01:14:34,678
ไอ้สารเลว
733
01:14:34,679 --> 01:14:38,015
วันนี้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว
ไม่ใช่อีกต่อไป
734
01:14:38,016 --> 01:14:39,308
และเด็กชายก็กลับมาแล้ว ที่รัก
735
01:14:39,309 --> 01:14:40,434
เขากลับมาแล้ว!
736
01:14:40,435 --> 01:14:43,270
โอ้ ใช่แล้ว
737
01:14:43,271 --> 01:14:44,980
ใครหัวเราะตอนนี้ฮะ?
738
01:14:44,981 --> 01:14:46,024
ใช่แล้ว
739
01:14:49,694 --> 01:14:52,946
โอ้
740
01:14:52,947 --> 01:14:55,199
ฉันปวดหัว
741
01:14:55,200 --> 01:14:57,326
งั้นกลับบ้านเถอะ
742
01:14:57,327 --> 01:15:01,038
คุณกำลังแสดงดังนั้น
ยังไงก็หยุดวันนี้
743
01:15:02,498 --> 01:15:03,583
โอ้
744
01:15:09,464 --> 01:15:10,839
อ๊อฟ.
745
01:15:10,840 --> 01:15:13,759
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
746
01:15:13,760 --> 01:15:16,136
คุณกำลังจะไปไหน
747
01:15:16,137 --> 01:15:18,264
ไม่จูบเหรอ?
748
01:15:22,185 --> 01:15:23,478
มม.
749
01:16:09,941 --> 01:16:11,984
โอ้ เธอรับมันแล้ว
750
01:16:14,362 --> 01:16:18,573
เว่ย เว่ย เว่ย.
751
01:16:21,786 --> 01:16:24,538
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ
752
01:17:00,700 --> 01:17:03,953
พ่อครับ ผมต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
753
01:17:09,125 --> 01:17:10,584
สวัสดี?
754
01:17:10,585 --> 01:17:12,502
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?
755
01:17:12,503 --> 01:17:14,880
แองจี้ คุณอยู่ที่ไหน
756
01:17:16,549 --> 01:17:18,175
พวกคุณอยู่ไหน
757
01:17:18,176 --> 01:17:21,304
เหว่ย นั่นชุดของอีฟเหรอ?
758
01:17:25,350 --> 01:17:26,600
ฉันแค่...
759
01:17:26,601 --> 01:17:28,018
อะไรนะ?
760
01:17:28,019 --> 01:17:29,353
นี่อะไรน่ะ?
761
01:17:29,354 --> 01:17:30,937
อยากจะรู้ว่าอะไร
มันรู้สึกเหมือน...
762
01:17:30,938 --> 01:17:32,105
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?
763
01:17:32,106 --> 01:17:33,940
โอ้.
764
01:17:33,941 --> 01:17:35,026
ทุกคนไปแล้ว
765
01:17:37,487 --> 01:17:39,237
คุณควรจะมี
มาหาฉันก่อน
766
01:17:39,238 --> 01:17:40,656
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
767
01:17:44,077 --> 01:17:47,454
แต่ฉันคิดว่าเราสามารถแก้ไขปัญหาให้คุณได้
768
01:17:47,455 --> 01:17:50,207
อืม ทำไมคุณไม่ทำจริงๆ
คืนนี้มาอยู่กับฉันไหม?
769
01:17:50,208 --> 01:17:51,833
ฉันไม่รู้
770
01:17:51,834 --> 01:17:53,502
ฉันแค่ไม่ชอบเ
ความคิดที่จะอยู่คนเดียว
771
01:17:53,503 --> 01:17:57,130
ในบ้านใหญ่หลังนี้
772
01:17:57,131 --> 01:17:59,216
จริงหรือ
773
01:17:59,217 --> 01:18:00,926
ใช่แล้ว
774
01:18:00,927 --> 01:18:02,803
เราสามารถมีความสุขได้
อาหารเย็นกับครอบครัว
775
01:18:02,804 --> 01:18:04,721
ฉันหมายถึงคุณได้รับการรักษา
ฉันเป็นสไตล์จีน
776
01:18:04,722 --> 01:18:08,892
เพื่อที่ฉันจะได้แสดงให้คุณเห็นสไตล์ตองกา
777
01:18:08,893 --> 01:18:13,522
นั่น...คงจะดี
778
01:18:13,523 --> 01:18:14,731
โอเค เยี่ยมเลย
779
01:18:14,732 --> 01:18:16,483
เพราะผมคิดว่า
แม่ของฉันกำลังทำ
780
01:18:16,484 --> 01:18:19,027
เช่น มื้อเย็นสุดอร่อย
เพราะโดยพื้นฐานแล้ว
781
01:18:19,028 --> 01:18:20,195
ฉันคิดว่าแม่ของฉัน...
782
01:18:20,196 --> 01:18:22,823
โอ้ ไม่!
783
01:18:22,824 --> 01:18:23,824
เลขที่!
784
01:18:26,661 --> 01:18:27,661
เลขที่!
785
01:18:29,664 --> 01:18:30,665
เลขที่!
786
01:18:41,968 --> 01:18:45,221
ฉันขอโทษ!
787
01:18:51,018 --> 01:18:53,104
ขอโทษ. ขอโทษ.
788
01:20:27,615 --> 01:20:30,368
คุณทำอะไรเว่ย?
789
01:20:32,995 --> 01:20:35,497
สิ่งที่ฉันต้องทำ
790
01:20:35,498 --> 01:20:37,999
สิ่งที่คุณให้ฉันทำ
791
01:20:38,000 --> 01:20:41,127
เธออยู่ที่ไหน?
792
01:20:41,128 --> 01:20:42,837
อีฟ เหว่ยอยู่ไหน
793
01:20:48,010 --> 01:20:50,972
เธออยู่ใกล้ๆ
794
01:20:58,521 --> 01:21:01,481
คุณทำมัน.
795
01:21:01,482 --> 01:21:04,985
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณคิดออกแล้ว
796
01:21:07,238 --> 01:21:08,573
อืม
797
01:21:13,202 --> 01:21:16,746
ทั้งชีวิตของคุณทำงานกับมัน
798
01:21:16,747 --> 01:21:19,708
เพิ่งพาฉันไปช่วงบ่าย
799
01:21:19,709 --> 01:21:23,211
นั่นคืองานของพ่อฉัน!
800
01:21:23,212 --> 01:21:25,422
อะ อ่า อ่า
801
01:21:29,427 --> 01:21:33,722
ฉันจะทำก
การค้นพบทางประวัติศาสตร์
802
01:21:33,723 --> 01:21:39,436
และคุณสามารถหนีไปได้
กลับไปยังที่ที่คุณจากมา
803
01:21:39,437 --> 01:21:42,689
ตอนนี้ขวดของฉันอยู่ที่ไหน
คุณโคตรจิ๋มเหรอ?
804
01:21:47,862 --> 01:21:52,032
คุณต้องการขวดของคุณ?
805
01:21:52,033 --> 01:21:55,202
มันอยู่ในตู้เย็น
806
01:22:19,268 --> 01:22:21,353
อา
807
01:22:36,994 --> 01:22:41,081
♪ ฉันกำลังดูคุณอยู่ ♪
808
01:22:41,082 --> 01:22:46,127
♪ ฉันเห็นคุณยิ้ม
เมื่อวันก่อน ♪
809
01:22:46,128 --> 01:22:50,298
♪ ฉันกำลังดูคุณอยู่ ♪
810
01:22:50,299 --> 01:22:55,512
♪ ฉันเห็นคุณถืออยู่
มือไปทางนั้น ♪
811
01:22:55,513 --> 01:22:58,223
♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪
812
01:22:58,224 --> 01:23:01,101
♪ ฉันกำลังดูคุณอยู่ ♪
813
01:23:01,102 --> 01:23:02,936
คุณตื่นแล้ว
814
01:23:06,107 --> 01:23:07,774
ทันเวลาพอดี.
815
01:23:11,153 --> 01:23:17,117
♪ ฉันเห็นคุณถืออยู่
มือไปทางนั้น ♪
816
01:23:23,874 --> 01:23:26,502
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณอารมณ์เสียมาก
817
01:23:28,170 --> 01:23:34,170
ฉันรู้ว่าคุณต้องการพ่อของฉัน
วิทยาศาสตร์
818
01:23:34,677 --> 01:23:37,847
ฉันตัดสินใจมอบมันให้กับคุณแล้ว
819
01:24:28,189 --> 01:24:32,817
มันทำงานได้ดีมาก
คุณไม่คิดเหรอ?
820
01:24:37,948 --> 01:24:40,408
ฮ่าๆ
821
01:24:40,409 --> 01:24:45,330
ฉันจะมีชีวิตใหม่
ชีวิตชีวิตที่สวยงาม
822
01:24:47,416 --> 01:24:52,296
และทุกคนก็เป็น
กำลังจะรักฉัน
823
01:25:05,726 --> 01:25:08,311
บิกกี้!
824
01:25:08,312 --> 01:25:10,480
โอ้พระเจ้า
825
01:25:10,481 --> 01:25:11,940
โอ้!
826
01:25:11,941 --> 01:25:13,358
พระเจ้า!
827
01:25:13,359 --> 01:25:15,151
ช่วยด้วย!
828
01:25:15,152 --> 01:25:16,486
อา!
829
01:25:18,030 --> 01:25:19,405
ช่วยด้วย!
830
01:25:55,401 --> 01:25:57,318
วิทยุ 1-3 เอาเลย
831
01:25:57,319 --> 01:25:59,153
เราเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก
ผู้หญิงในพื้นที่ของคุณ
832
01:25:59,154 --> 01:26:00,822
บางอย่างเกี่ยวกับ...
833
01:26:00,823 --> 01:26:02,532
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
834
01:26:16,630 --> 01:26:21,676
อ่า!
835
01:27:06,722 --> 01:27:07,764
จอห์น.
836
01:27:07,765 --> 01:27:08,890
จอห์น จอห์น ฉันเอง
837
01:27:08,891 --> 01:27:10,433
ฉันเอง. ช่วยฉันด้วย
838
01:27:10,434 --> 01:27:11,684
โอเค เข้าไปเลย
839
01:27:17,858 --> 01:27:18,858
ลงที่นี่
840
01:27:18,859 --> 01:27:21,110
อันนี้
841
01:27:21,111 --> 01:27:23,905
คุณเห็นผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่
วิ่งผ่านที่นี่เหรอ?
842
01:27:23,906 --> 01:27:25,365
ผู้หญิงผมบลอนด์
843
01:27:25,366 --> 01:27:27,368
ใช่แล้ว เธอวิ่งไปทางนั้น
844
01:27:35,960 --> 01:27:37,835
เว่ย คุณทำอะไรลงไป?
845
01:27:56,981 --> 01:27:59,899
ครอบครัวที่หายไป
นักเรียนทุน Lin Wei
846
01:27:59,900 --> 01:28:02,235
ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อ
สาธารณะสำหรับข้อมูลใด ๆ
847
01:28:02,236 --> 01:28:04,153
เกี่ยวกับการหายตัวไปของเธอ
848
01:28:04,154 --> 01:28:06,030
เว่ยเชื่อว่าจะ
เชื่อมต่อกับ
849
01:28:06,031 --> 01:28:08,116
การค้นพบอันน่าสยดสยอง
ของสามศพ
850
01:28:08,117 --> 01:28:10,618
ในตลาดตะวันตกที่หรูหรา
ทรัพย์สินในโอ๊คแลนด์
851
01:28:10,619 --> 01:28:12,954
เหยื่อรายที่สี่ยังคงอยู่
อยู่ในสภาพวิกฤติ
852
01:28:12,955 --> 01:28:14,580
ในโรงพยาบาลโอ๊คแลนด์
853
01:28:14,581 --> 01:28:16,749
ตำรวจกำลังทำการรักษา
เป็นเรื่องของการฆาตกรรม
854
01:28:43,068 --> 01:28:45,279
เว่ย.
855
01:28:51,368 --> 01:28:53,454
เว่ย!
856
01:28:54,455 --> 01:28:58,459
เว่ย!
857
01:29:57,893 --> 01:30:01,062
เฮ้. เฮ้.
858
01:30:01,063 --> 01:30:02,688
คุณเป็นสุนัขที่ดี
859
01:30:02,689 --> 01:30:04,857
สุนัขที่ดี
860
01:30:04,858 --> 01:30:07,026
สุนัขที่ดี
861
01:30:07,027 --> 01:30:09,195
สุนัขที่ดี แค่นั้นแหละ.
862
01:30:09,196 --> 01:30:11,447
มม.
863
01:30:11,448 --> 01:30:13,407
ตอนนี้คุณเป็นสุนัขของฉันแล้ว
864
01:30:16,829 --> 01:30:19,789
{\an8}คำบรรยายโดย Able